Przygotowania do Drzwi Otwartych / Preparing for the Open Day

11 kwietnia w naszej szkole odbyły się Drzwi Otwarte dla gimnazjalistów. Pokazaliśmy się także z naszym projektem Kopernik 4 MDG, razem z ONZ-owskimi ulotkami, plakatami i bogatą wystawą. Lecz parę dni przed spotkaliśmy się, żeby wspólnie rozplanować wygląd naszego stoiska...

On April 11 in our school there was an Open Day for students from Lower Secondary Schools in Leszno and surrounding regions. We decided to show ourselves up with the Kopernik 4 MDG project, along with our UN leaflets, posters, and huge display. But firstly, we needed to meet couple of days before the Day to make some plans of our stall...

Leszno24 o Kopernik 4 MDG / Leszno24 on Kopernik 4 MDG Project

W poprzednim wpisie była mowa o wywiadzie przeprowadzonym dla gazety ABC. Tym razem portal internetowy Leszno24 napisał o naszym projekcie. Przeczytaj na stronie!

In the latest news we told you about the interview with us which could be read in one of the issues of ABC. This time the Leszno24 page has written a short description of our project:

"This group is cooperating with the UN and aims to make citizens from the local environment realize about the problems which people from extremely poor regions in the world cope with."

Kopernik 4 MDG w ABC / Kopernik 4 MDG in ABC Newspaper

Niedawno na blogu pisaliśmy o tym, że lokalna leszczyńska gazeta działająca w regionie - ABC - zainteresowała się naszym projektem i przeprowadzała z nami wywiad. 

Wywiad ten ukazał się w jednym z ostatnich wydań ABC, zawierał artykuł oraz nasze zdjęcie z nauczycielami. Jesteśmy dumni!

We wrote on our blog not a long time ago, that local region newspaper in Leszno - ABC - was interested in our Kopernik 4 MDG and wanted to make an interview with the members.

The interview appeared in one of the very latest issues of ABC, it contained a medium-long article about our project and its members. The article included photo with us and our supervisors. We're proud!

Zebranie dla rodziców #2 / Parents' Night

W środę 25 marca w naszej szkole odbyło się zebranie z rodzicami. Była to kolejna okazja, aby pokazać się z naszym projektem. Kilku przedstawicieli naszej grupy rozmawiało z rodzicami, którzy, ku naszej uciesze, wiedzieli już, co nieco o projekcie z poprzednich zebrań. Po pewnym czasie podszedł do nas Pan dr. Rachwał, nauczyciel WOS-u. Nawiązała się ciekawa dyskusja, ponieważ okazało się, że Pan ma sporo do powiedzenia na temat rozwoju świata. Dzięki temu wpadliśmy na pomysł, aby zorganizować serię wywiadów z nauczycielami naszej szkoły, zaczynając właśnie od Pana dr. Rachwała. Zobaczmy, co z tego wyjdzie, o wszystkim będziemy na bieżąco informować na blogu

On Wednesday, March 25, there was another parents' night in our school, it was another chance to show ourselves as Kopernik 4 MDG. Some of our member talked to parents who already had a little knowledge about our project - this fact surprised us postitively, for sure. At some point we were joined by Mr Rachwal, who teaches WOS in our school (WOS = Society Knowledge). Very interesting discussion began because it turned out that Mr Rachwal had a lot to say about world development. This made us to come up with the idea to make a couple of interviews with the teachers of our school, starting with Mr Rachwal of course! We will get you to know soon about our idea!

MDG #3 - prezentacja / MDG #3 - presentation

25 marca - w środę - klasa 1B wraz z wychowawczynią miała okazję wziąć udział w trzecim Milenijnym Celu Rozwoju - Wspieranie zrównoważenia w prawach mężczyzn i kobiet oraz wzmocnienie pozycji kobiet, przygotowanym przez  dziewczyny z klasy 2F - Asię oraz Adę. Na wstępie nasz opiekun - Pan Kopaczyński przedstawił w krótki sposób, czym są Milenijne Cele Rozwoju. Następnie uczniowie wypełnili ankiety dotyczące tematu prezentacji. Następnie Asia i Ada opowiedziały w sposób obiektywny o równouprawnieniu – a także o feminizmie, maskulinizmie i egalitarianizmie. Na prezentacji znajdowały się również mapy oraz dane statystyczne dotyczące bezpłatnej edukacji oraz legalnego wieku małżeństwa w poszczególnych krajach, a także informacje, jakie drugoplanowe role w filmach przypadają kobietom. Uczniowie pierwszej klasy chętnie zadawali pytania w włączali się do dyskusji. Po prezentacji klasa została podzielona na 6 grup. Każda nich miała przedstawić w jaki sposób można osiągnąć równouprawnienie.  Uczniowie mieli wiele dobrych pomysłów, które zostały spisane na tablicy. Na koniec spotkania zostały przedstawione wyniki ankiety.

On Wednesday, March 25 - the 1B class with the teacher attended our presentation about Millennium Development Goal #3 - To promote gender equality and empower women. This presentation was made by our girls from the 2F class - Asia and Ada. At the beginning, our supporting teacher - Mr Kopaczyński introduced briefly what the MDG project is all about. Next, the students made the survey which we created. Then, Asia and Ada told about gender equality - also about feminism, masculinism and egalitarianism. The presentation included maps and some statistics about free education and the official age of marriage in specific countries, plus information, what supporting characters in movies are played by women. The 1B students were asking question quite vigorously and discussed with each other. They were divided into 6 groups. Every one of them were asked to come up with some ways and solutions to reach gender equality. Students were actually totally full of not-so-bad ideas which were put on a whiteboard. We ended the meeting with the survey's results.