2016/03/02

Zakończenie projektu Kopernik4MDG / The end of Kopernik4MDG project

Po ponad roku pracy w grupie i kilku przerwach w projekcie, pragniemy oficjalnie zakończyć działalność Kopenik4MDG. W jego trakcie spróbowaliśmy uświadomić społeczność szkolną na temat życia na Globalnym Południu oraz prób rozwiązania panujących tam problemów. Zainspirowani przez fundację Gapminder i inicjatywę Organizacji Stanów Zjednoczonych (ONZ) i poprzez różne prezentacje, galerie i wystawy rozpowszechnialiśmy informacje na temat Milenijnych Celów Rozwoju. 

W tym momencie pragniemy podziękować wszystkim uczestnikom projektu Kopernik4MDG za udział i wsparcie, a zwłaszcza dyrekcji II Liceum Ogólnokształcącego w Lesznie, a także naszym nauczycielom opiekunom: p. Bartłomiejowi Kopaczyńskiemu i p. Marlenie Kurowskiej.

ONZ kontynuuje inicjatywę rozwoju w wielu kategoriach życia, poprzez wprowadzenie w 2015 roku 17 Celów Zrównoważonego Rozwoju (SDGs: Sustainable Development Goals). Dzięki Kopernik4MDG inicjatywy ONZ już nigdy nie będą obce społeczności naszej szkoły

____________________________________________________________________________

After over a year of group-working and some breaks in the project, we would love to officialy finish our Kopernik4MDG project. While working we've been trying to make the school society realise about the reality of life on Global South and trials to solve the problems in there. Inspired by the Gapminder foundation and United Nations' (UN) initiative and through presentations, galleries and stalls we've been spreading the idea and information about Millennium Development Goals.

Right now we want to thank to all the participants of the Kopernik4MDG project for taking part in and supporting us, especially to our teachers supervisors: dr Bartlomiej Kopaczynski and Mrs. Marlena Kurowska, and the front office of Secondary School No. 2 in Leszno.

The UN continue to widespread the initiative of development in various matters of life mainly through introducing the 17 Sustainable Development Goals (SDGs).