Wracamy po wakacjach! / After vacations comeback!

Wraz z końcem wakacji nasz projekt Kopernik 4 MDG rusza od nowa. Już wkrótce opublikujemy film do Celów 4 i 5, w ciągu następnych 2 miesięcy nastąpi zakończenie i podsumowanie projektu. Informacje pojawią się niedługo na naszym blogu.

Now that the vacations are over, we got reunited with our Kopernik 4 MDG project. Soon we're about to publish the movie to present Goals 4 and 5, during the next 2 months we'll finish our project. Some detailed information are to appear on our website soon.

Przygotowania do Drzwi Otwartych / Preparing for the Open Day

11 kwietnia w naszej szkole odbyły się Drzwi Otwarte dla gimnazjalistów. Pokazaliśmy się także z naszym projektem Kopernik 4 MDG, razem z ONZ-owskimi ulotkami, plakatami i bogatą wystawą. Lecz parę dni przed spotkaliśmy się, żeby wspólnie rozplanować wygląd naszego stoiska...

On April 11 in our school there was an Open Day for students from Lower Secondary Schools in Leszno and surrounding regions. We decided to show ourselves up with the Kopernik 4 MDG project, along with our UN leaflets, posters, and huge display. But firstly, we needed to meet couple of days before the Day to make some plans of our stall...

Leszno24 o Kopernik 4 MDG / Leszno24 on Kopernik 4 MDG Project

W poprzednim wpisie była mowa o wywiadzie przeprowadzonym dla gazety ABC. Tym razem portal internetowy Leszno24 napisał o naszym projekcie. Przeczytaj na stronie!

In the latest news we told you about the interview with us which could be read in one of the issues of ABC. This time the Leszno24 page has written a short description of our project:

"This group is cooperating with the UN and aims to make citizens from the local environment realize about the problems which people from extremely poor regions in the world cope with."

Kopernik 4 MDG w ABC / Kopernik 4 MDG in ABC Newspaper

Niedawno na blogu pisaliśmy o tym, że lokalna leszczyńska gazeta działająca w regionie - ABC - zainteresowała się naszym projektem i przeprowadzała z nami wywiad. 

Wywiad ten ukazał się w jednym z ostatnich wydań ABC, zawierał artykuł oraz nasze zdjęcie z nauczycielami. Jesteśmy dumni!

We wrote on our blog not a long time ago, that local region newspaper in Leszno - ABC - was interested in our Kopernik 4 MDG and wanted to make an interview with the members.

The interview appeared in one of the very latest issues of ABC, it contained a medium-long article about our project and its members. The article included photo with us and our supervisors. We're proud!