Milenijny Cel Rozwoju #3 - plakat / Millennium Development Goal #3 - poster

Już po feriach ruszamy z trzecim Milenijnym Celem Rozwoju. Już został zaprojektowany plakat promujący - w poniedziałek, 2 marca, zawiśnie na ścianach naszej szkoły. Przypominamy, że po feriach zostanie przedstawiony także drugi Cel - w wykonaniu Kai i Kasi. MDG #3 jest przygotowywany przez Adriannę i Asię.

Right after the winter break we're about to start our Millennium Development Goal #3 presentation. Above you can see the poster designed some time ago. It's going to be hanged on walls in our school on Monday, March 2. Let's remind, after the break girls - Kaja & Kasia - are supposed to present MDG #2. MDG #3 is being made by Adrianna and Asia.

MDG #2 - plakat / MDG #2 - poster

Dzisiaj otrzymaliśmy z drukarni plakaty promujące nasz drugi Milenijny Cel Rozwoju w szkole. Plakat został zaprojektowany z wyprzedzeniem, dlatego widnieje na nim miesiąc LUTY, chociaż prezentacja została przesunięta na marzec.

Today we received some posters promoting the Millennium Development Goal #2 in our school. It was designed a long time ago, so there appears the month of FEBRUARY, but the presentation was postponed. It's about to be showed at the beginning of March.

MDG #2 zza kulis / MDG #2 behind the scenes

Niestety z powodu choroby osób prezentujących drugi Milenijny Cel Rozwoju, prezentacja została przesunięta na początek marca. Powyższe zdjęcie przedstawia wstęp do prezentacji. Za zdjęcie dziękujemy Kasi!

Unfortunately, because of the illness of girls presenting Millennium Development Goal #2, the presentation was postponed for March. The photo above show the introduction to the presentation. Thanks for the photo, Kasia!

Gazetka na temat MDGs / The MDGs Stand

Obok naszej sali geograficznej została wywieszona gazetka z informacjami o Milenijnych Celach Rozwoju w różnych językach. Zapraszamy uczniów naszej szkoły do bloku E!

Next to our geography classroom we made a stand about the Millennium Development Goals. Information can be seen in different languages! Enjoy.

MDG #1 + #2 - plakaty / MDG #1 + #2 - posters

Powyższe plakaty promują nasze pierwsze dwie prezentacje - dotyczące MDG #1 i #2 (druga zostanie zaprezentowana w przyszłym tygodniu). Zostały zaprojektowane przez nasz team, i właśnie takie można zobaczyć w naszej szkole.

The posters above promote our first two presentations - MDG #1 and #2 (second one is to be presented next week). They both were designed by our team. You can see them on the walls in our school.

MDG #1 - prezentacja / MDG #1 - the first presentation

W ubiegły czwartek, 29 stycznia, przedstawiliśmy uczniom pierwszą prezentację dotyczącą Milenijnych Celów Rozwoju. Przypominamy, że pierwszy Cel brzmi następująco: "WYELIMINOWAĆ SKRAJNE UBÓSTWO I GŁÓD". Na prezentację w sali konferencyjnej zaprosiliśmy klasy 1A, 2F oraz 3B. W sumie zebrało się około 50 osób. Dla wzmocnienia zainteresowania uczniów postanowiliśmy zapewnić poczęstunek, tzw. "CAKE FOR $1.25", zgodnie z tematem pierwszego Celu. Uczniom bardzo zasmakowały humus oraz daktyle. Za pierwszą prezentację odpowiadali Jakub i Paweł. Odważnie udało im się przedstawić uczniom wszelkie fakty dotyczące MDGs ogólnie, a także udało im się przybliżyć więcej faktów odnośnie Celu Pierwszego. Podane zostały również wyniki ankiety. 

Dziękujemy bardzo Jakubowi i Pawłowi, następny Milenijny Cel Rozwoju zostanie zaprezentowany w przyszłym tygodniu przez Kaję i Katarzynę.

Last Thursday - January 29 - we showed the first MDG presentation to students. It was about the Millennium Development Goal #1 - "ERADICATE EXTREME POVERTY AND HUNGER." We invited some classes to attend our presentation - 1A, 2F, 3B. To sum up, we guested approximately 50 people! To make students more interested, we decided to make some food, so-called "CAKE FOR $1.25", according to the Goal No.1 - humus and dactyles, which students enjoyed a lot. The first presentation was made by Jakub and Paweł, who made it with courage and showed plenty of facts about MDGs and MDG #1. The results of a survey were also given.

Thank you a lot to Jakub and Paweł, the next Millennium Development Goal is about to present next week by Kaja and Katarzyna.

Nowe zdjęcia z zebrania / More photos from the parents' night

Przypominamy, że w zeszłym tygodniu odbyło się zebranie dla rodziców, w trakcie którego opowiadaliśmy zainteresowanym o naszym projekcie, a także o samych Milenijnych Celach Rozwoju. Zdjęcia nie są najwyższej jakości (robione telefonem komórkowym).

Remember that last week there was an assembly, when we talked about our Kopernik4MDG project and also about Millennium Development Goals. The photos aren't HQ, but still... (taken with the cell phone.

List z podziękowaniami dla ONZ / A "thank-you-letter" for the UN

Z racji tego, że polski oddział ONZ postanowił podzielić się z nami ulotkami dotyczącymi Milenijnych Celów Rozwoju, postanowiliśmy wysłać pocztą oficjalne podziękowanie do Pani sekretarz, dzięki której nasz projekt został wzbogacony o ciekawe fakty. List został wysłany w piątek, 30 stycznia. Zawiera podpis Pani Dyrektor - Krystyny Łasowskiej.

So that the Polish department of the UN decided to share some pamphlets (about the MDGs) with us, we decided to send them (through post office) an official "word-of-thanks" to the General Secretary, thanks to whom we got our project enriched in interesting facts. The letter was sent on Friday, January 30. It featured the signature of our Headmaster - Mrs. Krystyna Łasowska.